"स्पैनिश भाषा में ""सॉरी"" कैसे कहेंगे"?
स्पैनिश में "सॉरी" कहने के सबसे सामान्य तरीके: "पेरडोन" और "लो सिएंटो"।
परिचय--
हर कोई समय-समय पर गलतियाँ करता है, इसलिए शब्दावली शब्द "माफी माँगना" सीखना आवश्यक है। ऐसे और मौके भी आते हैं जब आप माफ़ी मांग सकते हैं, जैसे कि जब किसी की मृत्यु हो जाती है या जब आप किसी को अपने लिए जगह बनाने के लिए कहते हैं।
स्पेनिश में "सॉरी" कहने के कई तरीके हैं, जैसे अंग्रेजी में माफी मांगने के कई तरीके हैं। स्पैनिश में "सॉरी" कहने के दो सबसे लोकप्रिय तरीके हैं "पेरडॉन" और "लो सिएंटो", जिनसे आप पहले से ही परिचित हो सकते हैं। फिर भी, हम इस लेख में कई परिदृश्यों के बारे में जानेंगे, साथ ही उपयोगी अभिव्यक्तियाँ जो आप प्रत्येक में उपयोग कर सकते हैं।
स्पैनिश में "सॉरी" कैसे कहें जब आपने कुछ गलत किया हो?
समय-समय पर, हम सभी ने गलतियाँ की हैं। सबसे महत्वपूर्ण कदम है अपनी कमियों को स्वीकार करना और उन्हें दूर करने के लिए काम करना। प्राप्तकर्ता और त्रुटि की गंभीरता के आधार पर, नीचे सूचीबद्ध माफी माँगने के विभिन्न तरीके हैं।
मुझे खेद है, पेर्डन / पेर्डोनेम (मुझे क्षमा करें)
यह स्पैनिश में "सॉरी" कहने के सबसे विशिष्ट तरीकों में से एक है, जैसा कि हम पहले ही कह चुके हैं। जब गलती काफी मामूली रही हो, जैसे कि जब आप सड़क पर किसी से टकराते हैं, कुछ गिराते हैं, या बोलते समय किसी को बीच में रोकते हैं, तो पेरडन बहुत लचीला होता है और ज्यादातर स्थितियों में इसका इस्तेमाल किया जा सकता है।
पेरडोन का एक रूपांतर है जिसे "पेरडोनाम" कहा जाता है। इसका उपयोग उन्हीं स्थितियों में किया जा सकता है, लेकिन आपको इसके बजाय माफी मांगनी चाहिए। तुम क्षमा मांग रहे हो। यह अंग्रेजी में बहुत तीव्र लग सकता है, लेकिन स्पेनिश में नहीं है।
लो सियांटो (मुझे क्षमा करें)
जैसे "पेर्डोन," "लो सिएंटो" एक लोकप्रिय अभिव्यक्ति है जिसका उपयोग विभिन्न संदर्भों में खेद व्यक्त करने के लिए किया जा सकता है। फिर भी "लो सिएंटो" के और भी कई अनुप्रयोग हैं। जैसा कि हम इस टुकड़े में बाद में देखेंगे, आप इस वाक्यांश का उपयोग करके किसी के नुकसान के लिए अपना खेद भी व्यक्त कर सकते हैं। आप "लो सिएंटो मचो" भी कह सकते हैं (मुझे बहुत खेद है) यदि आप अपने किए के लिए विशेष रूप से दोषी महसूस कर रहे हैं, जैसे कि अनजाने में एक अनमोल कब्जे को नुकसान पहुंचाना।
ते/ले पिडो डिस्कुलपास (मैं क्षमाप्रार्थी हूं / मैं आपसे क्षमा मांगता हूं)
यह "पेर्डन" का एक हल्का संस्करण है। "ते" वाला संस्करण अनौपचारिक है, जबकि "ले" वाला संस्करण औपचारिक है।
ते पिडो डिस्कुलपास डी कोरज़ोन (मैं ईमानदारी से माफी माँगता हूँ)
यह पिछले वाक्यांश का एक अधिक गहन संस्करण है और इसका शाब्दिक अर्थ है "मैं दिल से माफी माँगता हूँ", जिसका अर्थ है कि आप वास्तव में इस माफी से मतलब रखते हैं।
ते/ले डेबो डिस्कुलपास (मैं आपसे माफी मांगता हूं)
इस स्पैनिश शब्द का तात्पर्य है कि आप वास्तव में माफी मांगे बिना गलत हैं, जैसा कि यह अंग्रेजी में होता है। "ते" वाला संस्करण है
अनौपचारिक, जबकि "ले" वाला औपचारिक है, जैसे "ते/ले पिडो डिस्कुलपास" के साथ।
नो ते इमेजिनस क्वांटो लो सिएंटो (आप सोच भी नहीं सकते कि मुझे कितना खेद है)
इस वाक्यांश का उपयोग तब किया जाना चाहिए जब आपकी बड़ी गलती हो और/या जो हुआ उसके बारे में आप वास्तव में परेशान हों।
Perdón/Perdona (मुझे खेद है / क्षमा करें)
"एक्सक्यूज़ मी" के समान तरीके से, आप खुद पर ध्यान आकर्षित करने के लिए "पेरडोन" (या "पेरडोना") भी कह सकते हैं ताकि आप एक प्रश्न पूछ सकें, किसी को बीच में रोक सकें, या उनके चारों ओर घूम सकें ताकि आपको किराने का सामान मिल सके वस्तु।
Disculpa / Disculpe (मुझे खेद है / क्षमा करें)
वे थोड़े अधिक औपचारिक हैं लेकिन "पेरडॉन" और "पेरडोना" की तरह ही कार्य करते हैं। औपचारिकता के आधार पर, स्पैनिश में "आप" कहने के कई तरीके हैं, जैसा कि आप जानते होंगे। इसके अलावा, आप क्रिया संयुग्मन से किसी व्यक्ति की पहचान का अनुमान लगा सकते हैं। इस उदाहरण में, "तु" के लिए "डिस्कुलपा" का उपयोग किया जाता है और "वोस" के लिए "डिस्कुल्पे" का उपयोग किया जाता है; दोनों बोलचाल के हैं लेकिन फिर भी "पेरडॉन" (औपचारिक) की तुलना में अधिक औपचारिक हैं।
कोन परमिसो (क्षमा करें)
यह वाक्यांश शाब्दिक रूप से "अनुमति के साथ" में अनुवाद करता है और अंग्रेजी में "एक्सक्यूज़ मी" की तरह ही प्रयोग किया जाता है। आप इसका उपयोग तब कर सकते हैं जब आप भीड़-भाड़ वाली जगह से निकलना चाहते हैं, उदाहरण के लिए।
किसी को दिलासा देने के लिए स्पैनिश में "सॉरी" कैसे कहें
आप किसी से सॉरी भी कह सकते हैं, न कि आपके द्वारा की गई किसी चीज़ के कारण, बल्कि उसके साथ हुई किसी नकारात्मक घटना के कारण। यहां कुछ तरीके दिए गए हैं जिनसे आप ऐसा कर सकते हैं।
लो सियांटो (मुझे क्षमा करें)
जैसा कि हमने ऊपर उल्लेख किया है, "लो सिएंटो" का उपयोग किसी के नुकसान का सामना करने पर समर्थन दिखाने के तरीके के रूप में भी किया जा सकता है। हो सकता है कि परिवार में उनकी मृत्यु हो गई हो, तलाक के बीच में हो या ब्रेक-इन हो।
· Siento/Lamento lo ocurido (जो हुआ उसके लिए मुझे खेद है)
यह वाक्यांश इस विशेष संदर्भ में "लो सिएंटो" की तरह ही काम करता है।
लो सिएंतो मचो/टैंटो (आई एम वेरी सॉरी)
जब आप किसी के साथ हुई किसी घटना के बारे में विशेष रूप से बुरा महसूस कर रहे हों, तो आप "लो सिएंटो मचो/टैंटो" का उपयोग कर सकते हैं (उदाहरण के लिए: जब उन्हें कोई नुकसान हुआ हो, किसी परीक्षा में असफल हो गए हों या उनकी नौकरी चली गई हो)। यह कहने का एक अधिक हार्दिक तरीका है कि आपको खेद है।
नो सब्स क्वांटो लो सीएंटो (मुझे बेहद खेद है)/¡कुआंटो लो सेंटो! (मुझे खेद है)
यदि जो हुआ वह और भी अधिक विनाशकारी है, तो आप इन दो वाक्यांशों में से एक का उपयोग कर सकते हैं जो व्यक्त करता है कि आप उस स्थिति के बारे में कितना बुरा महसूस करते हैं जिसका सामना दूसरा व्यक्ति कर रहा है।
सॉरी कहना (अनौपचारिक रूप से)
जब आप दोस्तों के साथ हों या आकस्मिक सेटिंग में हों तो आप या तो लो सेंटो या पेरडन का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन लो सेंटो अधिक विशिष्ट है। लो सिएंटो, उदाहरण के लिए, अक्सर उपयोग किया जाता है जब आप एक रहस्य प्रकट नहीं करना चाहते हैं (उदाहरण के लिए, "लो सिएंटो, पेरो नो पुएडो कॉन्टार्टे लो क्यू पासो एन ला फिएस्टा।")। वैकल्पिक रूप से, यदि आपने गलती की है या अपना दुख व्यक्त करना चाहते हैं तो लो सिएंटो का चयन करना है।
क्षमा मांगना (औपचारिक रूप से जैसे कार्यालय/कार्य स्थिति)
किसी ऐसे व्यक्ति से बात करते समय जिसे आप नहीं जानते हैं या कार्यस्थल जैसी पेशेवर सेटिंग में, आपको "डिस्कुलपे" क्रिया का उपयोग करना चाहिए। उदाहरण के लिए, आपको किसी अजनबी से बात करते समय निर्देशों के लिए अपने अनुरोध की शुरुआत "डिस्कुलपे" से करनी चाहिए। आपको किसी का ध्यान आकर्षित करने या उनकी सहायता मांगने के लिए "डिस्कुलप" का भी उपयोग करना चाहिए।
सॉरी बोलना (हानि के लिए)
आप सहानुभूति व्यक्त करने और अपने नुकसान के लिए खेद व्यक्त करने के लिए lo siento या lo siento mucho का उपयोग कर सकते हैं। लेकिन, इस परिस्थिति में, लो लैमेंटो अधिक उपयुक्त है। लो लामेंटो, जो कहीं अधिक भावनात्मक रूप से शक्तिशाली है, क्रिया "पश्चाताप" (विलाप) से ली गई है। उदाहरण के लिए, आप इसका उपयोग Lamento tu/su pérdida कहकर उनके नुकसान के लिए खेद व्यक्त करने के लिए कर सकते हैं।
प्रियजनों (पत्नी, पति, आदि) से सॉरी कहना
आपने जो किया उसके आधार पर आप किसी प्रियजन से माफी मांगते समय या तो लो सेंटो या पेरडन का उपयोग कर सकते हैं। इसके विपरीत, यदि परिवार के किसी सदस्य ने आपको सूचित किया कि उन्हें काम पर पदोन्नति नहीं मिली है, तो आप कहेंगे "लो सेंटो।" उदाहरण के लिए, यदि आपने अपनी बहन या जीवनसाथी के साथ बहस की है और यह आपकी गलती थी, तो आप कहेंगे “पेरडोन।”
Find The Best Language Institute Near You at FINNDIT.COM
View Also -
भारत के राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति कौन है?
